Daar is de Engelsman!
Verdorie, hij gaat te ver.
Noord Frankrijk, Februari 1941
Jezus...!
Goedemorgen. Ik kom voor commander Howard.
Meneer Foyle? De Commander laat zich verontschuldigen.
Hij is nog steeds in vergadering. Neemt u een stoel.
Dank U.
De Franse Dropping.
We hebben een schip nodig. Maakt niet uit wat voor een.
Hoe krijg ik anders mijn agenten in Bretagne?
Via de lucht zou effectiever zijn.
Alle vluchten zijn gereserveerd door de Inlichtingendiensten.
Wij waren er eerder! Waarom zouden wij nog meer vluchten ..
..meer brandstof, meer mannen afstaan.
Zeven maanden al en niets bereikt. - Als u niet al onze operaties zou blokkeren..
..hadden we veel meer bereikt, sir Giles.
Al vanaf het begin vind ik de SOE...
..een stel amateurs dat kostbare tijd en middelen verspild.
Dat weten we. - Verzoeken om schepen, vliegtuigen..
.. ontvangstations en zo, zijn gewoon betreurenswaardig..
..gezien het totale gebrek aan resultaten. - Wij hebben resultaten geboekt.
We maakten contact met het Poolse verzet.
En weer kwijt geraakt. Jouw twee agenten zijn verdwenen.
Wie heeft je dat verteld? - Twee agenten verloren in Polen..
..en één in Tsjecho-Slowakije.
Je bespionereert ons. Je hebt geen recht om..
Heren, alstublieft, Dit leidt nergens toe.
Commander Howard?
We hebben een Frans trainingschip dat zou passen, meneer.
Een 60-voet yawl. Ze ligt ongebruikt in Portsmouth.
Stuur mij de details en ik zal ze doorgeven.
Sir Giles?
Nog één fout.
Ik zal bewijzen dat ze direct naar me hadden moeten luisteren.
Christopher! Kom maar naar boven.
Het spijt me dat ik je heb laten wachten. - Charles.
Een rotdag. Departementele machtstrijd. Je zou het niet geloven.
Soms is het moeilijk te geloven, dat we allemaal aan dezelfde kant staan.
Hoe gaat het met Andrew? - Prima, god zij dank.
Ik wil hem steeds schrijven, opzoeken, hem wat geld sturen.
Ik ben geen beste oom voor hem.
De enige die hij heeft. - Hier.
Misschien kan ik je helpen. Ik heb wat rondgevraagd.
Misschien heb ik iets voor jou. - Ik luister..
Ze zou naar Liverpool moeten verhuizen. - Ga door.
Admiraal Sir Percy Noble heeft de leiding daar..
Een goeie vent! Populair, slim..
Hij geeft leiding aan Western Approaches Command Centre in de haven.
Hij runt daar een enorme inlichtingenorganisatie.
En wil hij mij spreken? - Op mijn aanbeveling.
Dank je. - Het is van het grootste belang.
Als we nog meer schepen verliezen, verhongeren we allemaal.
Nou ... ik wil helpen. - Dat weet ik.
Maar er is één ding, dat..
.. dat ik je moet vragen.
Je doet het geweldig in je huidige baan.
Iedereen spreekt lovend over je.
Waarom wil je zo graag weg?
Andrew vliegt Spitfires. - Ik weet wat jij hier goed werk doet.
Vanochtend heb ik iemand gearresteerd voor speculatie..
..in strijd met Prijzenwet 1939.
Hij verkocht batterijen voor 10 1/2 penny per stuk.
Ik zal met Sir Percy praten. - Dank je.
Alles in orde, meneer? - Ik denk het wel.
U wilt toch niet echt vertrekken? - Hoe kom je daar bij?
U kunt niet zo bij de politie weggaan, meneer.
Wat zou ik zonder u moeten doen? - Je vindt zo een andere baan.
Het zou niet hetzelfde zijn.
U zou me mee kunnen nemen, een eervolle Wren van me maken.
Luister, er is nog niets beslist.
Houdt het nog even onder de pet, begrijp je?
Mondje dicht, dus!
Goedemorgen. Gaat het goed?
Prima. Dank je.
Goedemorgen. Welkom in St Mary's.
Hallo. Hoe gaat het?
Leuk je te zien. Gaat het goed met de familie?
Welkom iedereen, zowel de oude bekenden...
Ik moet je spreken, maar niet nu.
.. als de nieuwe gezichten onder ons... Welkom.
St Mary's is een zeer oude kerk en een tochtige..
..maar we hopen dat u zich thuis voelt.
We beginnen met onze gebruikelijke psalm.
Het was erg leuk u weer te zien.
Ik hoop dat u snel beter wordt.
Tot ziens. Hallo, kapitein.
Een mooie preek. Dat is erg aardig van u, kolonel.
Misschien zie ik u aanstaande zondag weer.
We hebben nieuws uit Frankrijk.
Wanneer? - Gisteravond.
Facteur? - Hij is dood.
Wat is er gebeurd?
Onbelangrijk. Het enige dat telt is dat we dit geheim houden.
Als Sir Giles hier iets van hoort.. - Ja, natuurlijk.
Dus, wat gaan we doen?
Ik heb een idee.
Je hebt te veel ideeën.
Weten ze het? - Helaas wel, ja.
Maar ze weten alleen dat hij dood is. Niets meer.
Voorlopig.
We hebben een verrader onder ons. Sir Giles zinspeelde er al op.
Maar wie is het? Maccoby? Nicholson? Dumont?
Dat is jouw taak, Hilda. Ik moet weten wie van hen het is.
Ja, hoe lang wilt u me hier blijven vasthouden?
Geen idee meneer Fenner, maar ik heb de hele dag.
Oh. Nou, ik heb een winkel te runnen.
Ja, de winkel in Alberry Street. Die is welbekend inmiddels.
Ik wil mijn best doen voor mijn klanten.
Dat is zeker waar. Batterijen. Scheermesjes, Radio-onderdelen..
Zelfs thermoskannen. - Maar één. Ze had een vergunning.
Mits je bereid bent te betalen.
Waar gaat het om?
Een stuiver hier, een dubbeltje daar.
Ik krijg die spullen en verkoop ze.
Met winst. - En, wie interesseert dat?
Sergeant Milner, het verbaast met dat u niets beters te doen hebt.
Ik doe mijn werk, meneer Fenner.
Elke dag verliezen er mannen hun leven om de aanvoerlijnen open te houden.
"Een stuiver hier"? "een dubbeltje daar"? Is dat alles wat ze waard zijn?
Zet me maar voor de rechter.
Die geeft me 5 pond boete en stuurt me weer naar huis.
Als dat is wat je wilt, ga je gang..
..maar verspil mijn tijd niet langer.
Goedemorgen, meneer. - Sergeant. Hebt u iets?
Niet echt, meneer. Maar u hebt nog geen loten gekocht.
Hoeveel zijn ze? Een dubbeltje. Opbrengst voor de WVS.
Wat kan ik winnen? - Dit hier.
Wat een schoonheid. Ik heb wel een shilling.
Prima, ik zal het noteren, meneer
Al succes? - Nee, meneer.
Ik moet eerst ontdekken wie de spullen aan hem levert.
Goed. Laat hem gaan. - Goed, meneer.
Alles goed met je?
Jawel, meneer.
Mag ik eens ruiken?
Wat?
De ui. Sinds Kerst heb ik die niet meer gezien.
Mm!
Dat kost je een stuiver.
Maak de deur open!
Ben je nog steeds hier?
Ik dacht dat je weg was.
Ik heb meneer Foyle net thuisgebracht. Ik laat de auto hier vannacht staan.
Trakteer je me niet op een drankje?
Het ging niet. Ze is terug gegaan naar Wales.
Allemaal door de oorlog. Je probeert gewoon door te gaan maar dat gaat niet
Iedereen heeft er last van.
Geen idee wat er gebeurt als die nog veel langer duurt.
Er is nog iets.
Ik overweeg weg te gaan uit Hastings.
Niet jij ook nog? - Wie nog meer dan?
Niemand.
Waarom wil je weg?
Een frisse start, denk ik.
Meneer Foyle zal erg teleurgesteld in je zijn.
Houd het nog even voor je.
Ik zeg niets. Ik zou niet durven.
Weet je wat jullie beiden nodig hebben?
Iets anders om aan te denken.
Een leuke moord of zo.
Dat zou helpen.
Meneer.
Een explosie afgelopen nacht, meneer. Een bewaker is gewond.
Is alles goed met hem? - Naar het ziekenhuis. Lichte verwondingen.
Dat kun je niet zeggen van de man die binnen was.
Hij ligt er nog. Het ziet er niet erg aangenaam uit.
Geen zorgen, meneer. Ik blijf buiten.
Volgens de dokter is het een jonge man.
Veel meer kan hij er niet over zeggen. - Er is niet veel van hem over.
Het ziet eruit als een granaatexplosie, meneer.
Hij moet hem tegen zijn hoofd hebben gehouden.
Overigens waren beide deuren gesloten en de sleutel zat in zijn zak.
De bewaker zei dat hij niemand anders in de buurt heeft gezien.
Het lijkt erop dat het zelfmoord was.
Iets anders? Identiteitskaart? Rantsoen boek?
Nee, meneer. Alleen dit.
Het zat in dezelfde zak als de sleutel.
Het is goud. - Verguld?
Massief denk ik.
Er staat een inscriptie aan de binnenkant.
WRM. Gefeliciteerd.
5 april 1938.
Gefeliciteerd, met wat?
Een rare plaats om je eigen lichtje uit te blazen.
Het is al een tijdje gesloten.
Meneer.
Jack Fenner. Precies er tegenover.
Dat is blijkbaar zijn busje.
De moeite waard om nog eens met hem te praten.
Maak de datum en initialen hierop bekend aan de pers.
Zeg dat het een ongeluk was. Zien of we een reactie krijgen.
Goed. Ik ga uitzoeken of dit hier gekocht is.
Goed idee.
Ziet u ... het is gesigneerd en genummerd.
Zwitsers?
Mm.
Dit is een erg mooi, gouden zakhorloge.
Sleutelloos, verguld binnenwerk
Arabische cijfers. - Duur?
Mm. Ongetwijfeld.
Aha!
Het is gegraveerd.
1938?
Dat is vreemd.
Waarom?
Ik begrijp het niet.
Het horloge is kennelijk intensief gebruikt.
Het heeft nogal wat krassen.
Het is al vaak in en uit de zak gegaan.
Kijk hier. Zie je?
Je ziet de slijtplekken.
En nog iets ...
Het moet schoongemaakt worden.
Het is dus een oud horloge? Dat bedoel ik.
Het ziet eruit als een oud horloge..
..maar dit is een recent model.
Hoe oud?
Een jaar?
Volgens mij is het NA 1938 gemaakt.
Een explosie in Alberry Street.
De politie trof het lichaam aan van een ca. 25 jaar oude man.
Het lijkt om een tragisch ongeval te gaan.
Er werd een zakhorloge aangetroffen met de initialen WRM.
Ik dacht dat het zelfmoord was.
Misschien.
Je kunt tegenwoordig niet meer geloven wat er in de kranten staat.
Als het niet gecensureerd is, is het wel propaganda.
Gaat u het niet missen, meneer?
De 'Chronicle'?
Dit allemaal. Politiewerk.
Marine inlichtingen is alleen maar papierwerk.
Ja.
Goed. Dank je. We zijn onderweg.
Ziet u wat ik bedoel? Daar gaan we weer.
In dit werk weet je nooit wat er gaat gebeuren!
Genoeg. Einde gesprek over dit onderwerp. Dank je.
William Messinger. Dat is het. Dat is zijn naam.
Hij had een gouden horloge. Ik zag hem er mee.
Daarom dacht ik dat het William moest zijn.
En is het deze?
Ja.
Mooi, nietwaar? Vast erg waardevol.
Wat kunt u ons over hem vertellen, mevrouw Thorndyke?
Niet veel, denk ik. Hij is pas zes maanden geleden gaan huren.
Weet u wat hij hier in Hastings deed? - Dat heeft hij niet verteld.
Hij was nogal op zichzelf.
Ik denk dat zijn ouders hier wonen.
Hij heeft gezegd dat hij hier ergens familie had.
Waarom zou hij de kamer nodig hebben als hij hier familie had?
Ik zou het niet weten. Wilt u niet gaan zitten?
Nee.
Er was een jonge dame.
Een aardig meisje.
Ik kan me voorstellen dat hij haar niet mee naar huis wilde nemen.
Weet u haar naam?
Eh.. Greenwood. Marion Greenwood.
Ik heb haar maar twee of drie keer gezien.
Hoe lang woont u al in Hastings, Mevrouw Thorndyke?
Oh, een lange tijd.
Ik woonde hier met mijn man, Ernest.
Hij stierf vorig jaar. Hij was nog maar 63.
Het spijt me dat te horen.
Kwam hij uit Hastings? - Ja, geboren en getogen.
Zat hij hier op school? - Jazeker.
Welke school?
Waarom wilt u dat weten?
Ik dacht dat u meer wilde weten over meneer Messinger.
Ja. Vindt u het goed dat we een kijkje nemen op zijn kamer?
Identiteitskaart. Geld.
Hij lijkt alles achtergelaten te hebben.
Meneer.
Marion, mijn schat..
..als je dit leest, heb ik mijn keuze gemaakt.
Ik zei toch dat ik niet zonder jou kan leven.
Nu weet je, dat ik het meende.
Is dit zijn handschrift?
Ja. -Hoe weet u dat?
Hij liet vaak briefjes voor me achter.
U denkt toch niet aan zelfmoord?
Niet? Wat denk jij?
Een man sluit zichzelf op in een kamer met de sleutel in zijn zak,.
Blaast zichzelf op met een handgranaat.
Hij heeft een motief, hij heeft net met zijn meisje gebroken..
..en hij laat een afscheidsbrief achter in zijn eigen handschrift.
Nee, ik denk ook van niet
Dus, u ..
Hampstead.
U gaat door met het plan tegen mijn advies en zonder overleg.
Vergeet niet, Miss Pierce, U mag deze afdeling leiden..
.. maar ik ben directeur Operaties en heb uw toestemming niet nodig.
Hoe kan je denken dat het zal werken? - Waarom niet?
Het is precies wat we wilden.
Als we winnen, overleven we. Als we verliezen verdienden we dat niet.
U hebt misschien al een probleem.
Hebt u dit gezien?
Ja.
U hebt heel veel pech.
De zaak wordt onderzocht door Hoofdinspecteur Foyle.
Ken je hem? -Ik heb hem vorig jaar september ontmoet.
Hij is niet de gewone provinciale politieman, kolonel Wintringham.
Hij laat dit niet los en misschien komt hij wel bij u terecht.
Ik betwijfel het. -Ik zeg u, hij is gevaarlijk.
Deze situatie is gevaarlijk. Daarom heb ik deze actie ook genomen.
Detective Chief Superintendent Foyle, politie Hastings.
Vergeet hem.
Al met Fenner gesproken? - Nee, meneer. Het is nogal vreemd.
Ik sprak zijn vrouw gisteravond thuis. Ze dacht dat hij bij ons was.
Waar is hij dan?
Geen idee. Hij was niet thuis en de winkel is niet open.
Meneer Foyle. Er wacht een jonge dame op u.
Ze heet Marion Greenwood.
Akkoord.
Uw loten.
Bent u de politieman die de dood .. de explosie in... onderzoekt.?
Ja. Kom binnen
Neemt u plaats.
Weet u zeker dat het William is?
Niet precies.
Ik ben bang dat wie het ook was ..
..nogal wat verwondingen opliep.
We hebben eigenlijk alleen een horloge om verder te gaan.
Een gouden horloge?
Dat is van William.
Weet u waar hij dat vandaan heeft?
Nee, hij had het altijd al.
Ik denk dat het een verjaardagscadeau was.
We vonden in zijn kamer ook een aan u gerichte brief.
Jeetje.
Maar dit is belachelijk.
Hij zegt dat hij om mij zelfmoord heeft gepleegd.
Wat ... Wat moet ik doen?
Moet ik me schuldig voelen? Is dat wat hij wilde?
Het is niet eerlijk.
Zo was het niet tussen ons.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Eh ...
Ik werkte in een boekenwinkel.
Meer een boekhandel als u begrijpt wat ik bedoel.
Hij is nu gesloten.
Die op Alberry Street?
Ja.
Wij kwamen elkaar toevallig tegen en het klikte.
Wat was zijn beroep?
Geen idee. Eh ...
Hij was veel in Londen. Het was allemaal erg geheim.
Heeft u zijn familie wel eens ontmoet? - Nee
Zijn vader is Generaal Majoor of zoiets.
Sir Giles Messinger.
Ze hebben een landgoed ergens buiten Hastings.
Daar mocht ik nooit komen.
Niet goed genoeg, denk ik.
Wat was eigenlijk precies uw relatie met hem?
We waren vrienden.
Nou ...
Wel wat meer dan dat.
We ontmoetten elkaar in de boekhandel.
Het was de enige plaats waar we privacy hadden.
Had hij een sleutel?
Ja. die hadden we beiden.
Ik liet een kopiesleutel maken
Ik weet wat u er van denkt. Maar het was maar een spelletje.
Ik vond hem aardig, maar ik hield niet van hem.
Toen kwam ik iemand anders tegen, die..
En dat vertelde u hem?
Hij was vreselijk overstuur.
Hij kon niet leven zonder mij. Dat zei hij.
Ik geloofde hem niet.
Ik dacht dat hij het niet meende. Ik had nooit gedacht dat hij ...
Wie is Sir Giles Messinger, meneer?
Behoorlijk hoog in Whitehall. Economische Oorlogsvoering..
Hij wordt ook in verband gebracht met de Militaire Inlichtingendienst.
Zo vader zo zoon, misschien.
Beide in de spionage wereld?
Best mogelijk.
Het spijt me dat ik u dit nieuws moest vertellen, meneer.
Het kan niet waar zijn.
Weet u zeker dat het geen vergissing is? U ...
U zei dat er probleem met de identificatie was.
Ja, maar er werd een zakhorloge op het lichaam gevonden.
Mijn zoon had geen zakhorloge.
Niet dat ik wist.
Met zijn initialen en een datum, 5 april 1938.
Dat was zijn verjaardag.
Zijn 21e.
We kunnen ...
.. een andere keer terug komen, Als u liever?
Nee, nee
Laten we dit afhandelen.
Is dit zijn handschrift?
Ja.
Wat is dit?
Het is een brief die hij kennelijk heeft geschreven..
.. aan een jonge vrouw waar hij blijkbaar mee omging.
Hoe heette ze?
Marion.
Marion Greenwood.
Hij heeft haar nooit genoemd.
We hebben elkaar nooit ontmoet.
Hij heeft haar nooit hier gebracht.
Wanneer heeft u hem voor het laatst gezien?
Oh, ongeveer twee weken geleden.
Hij kwam voor de lunch.
Hij was in een vreemde stemming.
Prikkelbaar.
Hij sprak nooit over een meisje.
We hebben niet, eh ...
We hadden hem liever wat vaker gezien.
We hadden geen intieme band.
Vooral de laatste tijd.
We hadden allebei ons werk.
Wat was zijn werk?
Daar mag ik helaas niet met u over spreken.
Giles. - Het is geheim, Anne.
Ik zal zijn superieuren informeren over zijn overlijden.
Het lijkt duidelijk niets met zijn werk van doen te hebben.
Kunnen we daar zeker van zijn?
Nou, U zei zelf dat..
..het omwille van een meisje was.
Ik neem aan dat U met haar gesproken hebt?
Dat klopt.
Onbegrijpelijk.
Luister...
Als U geen vragen meer hebt, vraag ik u te vertrekken.
Ja, natuurlijk..
..maar de dood van uw zoon is niet zo duidelijk voor ons..
..als u kennelijk aanneemt.
Ik ben bang dat er meer vragen zullen volgen.
Ze hebben meer vragen opgeroepen dan beantwoord.
Ze kenden zijn vriendin niet.
Als zij hem geen horloge gaven voor zijn verjaardag, wie dan wel?
Mijnheer Foyle!
Ik moet eigenlijk niet met u praten, maar er is iets dat u moet weten.
Willem was hier twee weken geleden, zoals Giles vertelde.
Hij was opgewonden, dat klopt, maar het was meer dan dat.
Ik dacht dat hij bang was.
Waarvoor? - Dat weet ik niet.
Hij sprak met zijn vader over hun oorlogswerk maar ik werd daar nooit bij betrokken.
Hij was hier met een jonge man, een Pool,
met de naam Jan Komorowski.
Het was duidelijk dat ze samenwerkten..
.. in Hill House in Levenham.
Ik hoorde ze erover praten toen ik in de keuken was.
Anne!
Levenham?
Meer kan ik nu niet vertellen..
Alstublieft, mijnheer Foyle, als er iets met William is gebeurd..
Als het anders is als het lijkt, wilt u het me laten weten?
Wat heb je ze verteld? Niets.
Dit is allemaal mijn schuld.
Nee.
Jawel, ik was nooit een goede vader voor hem.
Hij was vastbesloten me te ergeren.
Nee, Giles.
Oh, God, arme William.
Ik heb hem er toe gebracht.
Het is mijn schuld.
Goed nieuws, Christopher.
Nogal bijzonder. Gewoonlijk zouden ze binnen de marine zoeken.
Maar de tijden zijn moeilijk, je kunt niet kieskeurig zijn.
Bedankt.
Ik bedoel, naar de hel met het protocol.
Zij hebben een slimme vent nodig dus waarom jij niet.
Dank je, Charles. Dat waardeer ik.
Er is iets wat ik je wil vragen.
Ga je gang. Jij betaalt de lunch.
Dus kun je maar beter waar voor je geld krijgen.
Wat kun je mij vertellen over Giles Messinger?
Sir Giles Messinger?
Niet veel. Niet zonder gefusilleerd te worden.
Hij zit bij de SIS.
Secret Intelligence Service.
Hoge Piet. Zeer invloedrijk.
Hij was de baas van sectie D. Ze namen hem de helft van zijn mensen af.
Sindsdien loopt hij rond als een gewonde tijger,
Grauwt naar iedereen die hem voor de voeten loopt.
Ik adviseer je uit zijn buurt te blijven.
Een beetje te laat nu. Ik was er vanochtend.
Waarom?
Nee zeg niets. Ik wil het niet weten.
Maar serieus, Christopher. Wees voorzichtig.
Je wilt geen ruzie krijgen met een man als Messinger.
Tenzij je de rest van je carrière weer op straat wilt lopen.
Messinger werkte met ene Jan Komorowski in Levenham.
Levenham? In Hampshire? - Daar gaan wij samen naar toe.
Mijn oom woont daar. Hij is de predikant van St Mary's.
Net als je vader?
Ja. Ik heb veel dominees in de familie. Mijn opa was bisschop.
Jij gaat hier verder, Milner.
Ja, meneer. - Ga terug naar die hospita.
Zoek uit hoe lang ze al in Hastings woont.
En zoek uit waar haar man naar school ging.
Ze wil het ons niet vertellen, maar...
Ze herkende zijn horloge zonder er een blik op te werpen.
We weten nog steeds niet waar het vandaan komt.
Praat nog eens met het meisje, Marion Greenwood.
Is Fenner al boven water? We zoeken hem nog.
Ga daar mee door.
Hoe lang bent u weg, meneer? - Een dag of twee.
Ik vond dat ik u moest spreken zodra ik het nieuws hoorde.
Ik weet dat U en ik het niet eens waren, maar dit is een tragedie.
Ik kan U niet zeggen hoeveel het me spijt.
Wanneer heeft u onze zoon voor het laatst gezien?
Vorige week.
Hij was uit een operatie teruggetrokken en hij was teleurgesteld.
Ik gaf hem een paar dagen verlof. Ik ging ervan uit dat hij hier zou komen.
We hebben hem niet gezien.
We wisten zelfs niet dat hij een kamer in Hastings had.
Hij was een eerste klas teamlid, Lady Messinger.
Iedereen biedt u de condoleances aan.
Niemand van ons kon dit zien aankomen.
Vanochtend was hier een politieagent.
Een man genaamd Foyle.
Oh, ja?
Hij suggereerde dat er wat losse..
.. eindjes waren met betrekking tot de dood van mijn zoon.
Losse eindjes?
Hij was niet erg specifiek,
Maar zijn hele aanpak veronderstelde een strafrechtelijk onderzoek.
Ik ben bang dat Foyle een onruststoker is, meneer.
Hij heeft nogal een reputatie voor ...
Hoe kan ik het zeggen?
.. uitbreiding van zijn gezag buiten zijn eigen jurisdictie.
Hij leek me een erg eerlijke man.
U moet iets weten, kolonel Wintringham.
Ik hoef u mijn visie op uw organisatie niet te geven.
Als Churchill had geluisterd, zou u nooit een kans hebben gehad.
Sir Giles, ik.. - Dat mijn zoon koos met te tarten..
..door voor u te gaan werken..
..is nog steeds een diepe teleurstelling.
Maar als ik ontdek dat u verantwoordelijk bent voor zijn dood..
..Hem op de ene of ander manier..
..er toe bracht zelfmoord te plegen..
.. Zal ik u kapot maken.
Ik wil dat u dat weet.
Ja, meneer. Dat begrijp ik.
Wilt u nu vertrekken.
Opstaan!
Vooruit!
Schiet op!
Ga zitten!
Jij heet Jan Komorowski. - Nee.
Je bent een spion. - Nee. Ik heet Fr-
Nee! Nee.
Lieg niet tegen me!
Nu vertel je de waarheid!
Pak hem aan!
Stop!
Nog een keer!
Onder!
Dat ging vrij goed, nietwaar?
Is Milner oké?
Meneer?
Altijd vroeg en de laatste om te vertrekken. Hij lijkt erg rustig.
Iets met hem aan de hand? - Niet dat ik weet, meneer.
Niets dat ik zou willen doorvertellen.
Ik begrijp het.
We zijn er bijna, meneer.
Dat is de boerderij van de oude Parkin.
Als ik bij Oom Aubrey was stal ik daar appels.
Die ouwe achtervolgde me een heel stuk.
Rond de boomgaard?
Nee, niet eens in de buurt. Hij achtervolgde me overal.
Daar is de kerk!
Samantha, mijn schat, wat heerlijk.
Veel te lang geleden. Hoe gaat het?
OK, oom Aubrey. - U moet meneer Foyle zijn.
Ian heeft me alles over u verteld.
Een genoegen. - Meneer Stewart.
Aubrey, alstublieft.
Kom binnen voor een glas wijn. Die maak ik zelf.
Van de Greengage pruim. Bijzonder goed, al zeg ik het zelf.
Logeert u hier? Nou ...
Nee, ik sta er op. Er is genoeg ruimte.
Hoe dan ook, het is vreemd dat u hier komt.
"Goddelijke voorzienigheid", zou je haast zeggen.
Kom binnen, kom binnen.
Samantha, neemt meneer Foyle's jas, wil je?
Ah.
Zo, wat brengt u naar deze uithoek?
U weet wel, Hill House?
Ah. Ik dacht al dat u daarna zou gaan vragen.
Ja, het ligt hier minder dan een mijl vandaan.
Het was een sanatorium, maar het is gevorderd.
Door wie? Oh, het leger.
Ministerie Van informatie ... propaganda.
Niemand weet het precies.
Alstublieft.
We zien regelmatig een flink aantal van hen in de kerk.
Maar je kunt beter niets vragen, te veel vragen.
Kunt u ons niets anders vertellen over die plaats?
Nou, ja, misschien ...
Eigenlijk wel. Luister ...
Ik denk dat het niet de moeite van onderzoeken waard is, maar ...
Ik maak me steeds meer ongerust over deze nieuwe mensen.
Die uit Hill House? - Ja.
Het gerucht ging dat het allemaal Duitse spionnen zijn.
Sommigen van hen gedragen zich zeker op die manier.
Een kerel in het bijzonder. Hij neust overal rond.
En dan ...
Er zijn incidenten geweest.
Enkele nachten geleden, werd ik opgeroepen door een parochiaan.
Mevrouw Richards. Ze is oud.
Alstublieft. - Dank u.
Alsjeblieft, schat.
De beller beweerde haar zoon te zijn. Hij zei dat ze stervende was.
Natuurlijk ging ik direct..
Hoewel ik, God weet, 6,5 mijl moest fietsen.
In het donker, het grootste deel bergop.
Fietsen? - Ja, ja.
Daar krijgen we geen benzinebonnen voor.
Proost!
Toen ik daar aankwam bleek ik beetgenomen te zijn.
Mevrouw Richards lag al in bed toen ik aankwam.
Er was niets met haar aan de hand.
Haar zoon zit in Afrika.
Dus namen we een kopje thee samen en fietste ik weer naar huis.
Hoe smaakt de wijn? - Hij is, eh..
Eh ... groen.
Wat is er nog meer gebeurd?
De volgende dag brak iemand een vaas op een van de graven.
Bovendien was het graf maar enkele dagen oud.
Wie is er gestorven?
Jenny Harper's jongen, Ted.
Ted Harper?
Een jonge man, een bouwvakker. Viel van een dak en brak zijn nek.
O. Ik vond hem aardig.
Dat is ... Dat is verschrikkelijk.
En de vaas?
Verspreid over het gras op het kerkhof.
Een daad van vandalisme.
U denkt dat dit allemaal verband houdt met Hill House?
Geen idee. Het zou kunnen.
Het is gewoon mijn gevoel.
Ik kan het fout hebben, maar ...
Dit soort dingen gebeurde nooit voordat zij kwamen.
Ik ga daar heen. Ik zal mijn best doen om het uit te zoeken.
Gaat u echt naar Hill House? Geweldig.
Ik betwijfel of ze u binnen laten.
Wat ik niet begrijp, meneer,
Als Messinger zelfmoord pleegde om een meisje in Hastings..
Waarom denkt u dat dit te maken heeft met wat er hier aan de hand is?
Ik weet het nog niet. Dat is waarom we hier zijn. Gewoon nieuwsgierig.
Goedemiddag.
U kunt hier niet naar binnen, meneer, niet zonder toestemming.
Ik ben politieman. Ik onderzoek de dood van iemand die hier werkte.
Wie is dat dan? - William Messinger.
Ik ken niemand met die naam, meneer.
OK. Kent u een Pool, ene Jan Komorowski?
Er is hier ook niemand met die naam, meneer.
Nee?
Is er iemand die me kan helpen, een chef, iets minder tegenwerkend?
Hoe heet u?
Wacht hier.
Het is hem.
Ik zei toch dat hij ons zou vinden. - Ik snap niet hoe.
De Messingers. William's ouders.
Heeft hij hun gesproken?
Sir Giles zal niets gezegd heeft. - Maar hoe dan wel?
Ik zei toch dat hij slim is.
Misschien kunnen we het ontdekken.
Misschien moeten we het hem vragen.
Je laat hem toch niet binnen? - Waarom niet?
Houdt je vrienden in de buurt en je vijanden nog dichter bij.
Ik weet niet of hij een van beide is.
Als we hem binnen laten, kunnen we hem sturen.
Wet op de Staatsgeheimen en zo.
Buiten is hij een ongeleid projectiel. - We hebben nog een verrader hier.
Messinger's man? Hoezo?
Hij kan hem vertellen dat Foyle hier was.
Dat is jammer. We weten nog steeds niet wie dat is.
Misschien kan jouw meneer Foyle ons helpen.
James, ik adviseer je hem NIET binnen te laten.
Advies afgewezen.
Stuur hem door.
O, meneer Milner.
Mevrouw Thorndyke.
Komt u binnen. - Dank u.
Gaat u ergens heen?
Ik heb een zus in Slough. Ik ga er heen voor het weekend.
Hoe kan ik u helpen, mijnheer Milner? Ik heb u alles verteld wat ik weet.
Een paar vragen maar.
Over uw man.
Ernest? Wat heeft die er mee te maken?
U zei niet naar welke school hij ging.
Wat? - Voor alle duidelijkheid.
St Anthony's in de Hillborough Road. Meneer Milner, ik begrijp dit niet.
U behandelt mij als een gewone crimineel.
Dat doe ik niet, mevrouw Thorndyke..
maar ik wil graag weten waarom u liegt.
Pardon?
Er is geen document dat Ernest Thorndyke ooit geleefd heeft..
.. of gestorven is in Hastings.
U zei dat u hier lang hebt gewoond.
Dit huis is pas een jaar geleden gehuurd door een lokaal advocatenkantoor.
Ik heb niet gezegd dat ik HIER lang woon. U heeft mij verkeerd begrepen.
Ik heb 20 jaar in Hastings gewoond.
Dat bedoelde ik.
Hoe lang gaat u weg?
Twee dagen zei ik u.
Zorg ervoor dat het niet langer is. Ik moet u nogmaals spreken.
Meneer Foyle.
Miss Pierce. Wat een verrassing.
Niet voor mij. Ik verwachtte u weer te zien.
Juist?
Nog steeds bij dezelfde organisatie, de Special Operations ...?
..Executive. - Ja.
Werkt u hier?
Dit is een van de vele huizen die we gebruiken.
Wat doet u hier dan?
Ik zal het u zeggen. Met grote tegenzin.
U begrijpt dat deze informatie geheim is?
Niemand in het land weet wie we zijn. Niemand weet wat we doen.
Wij zijn opgericht als laatste redmiddel, meneer Foyle.
Zoals de dingen nu gaan..
..zijn we misschien de enige die staat tussen Engeland en de nederlaag.
Je zou ons de afdeling 'smerige trucs' kunnen noemen.
We breken alle oorlogsregels die bekend zijn.
We hebben slechts één doel: Te winnen!
Volgt u mij.
De SOE werd vorig jaar juli opgericht..
..om verzet en sabotage tegen de vijand overzee te coördineren.
De kunst van onwellevende oorlogsvoering. Dat instrueren we hier.
William Messinger was een van uw ... agenten?
Ja, een van onze studenten.
De SOE heeft een aantal scholen.
Noemt u ze zo? - Opleidingscentra.
We leren ze Morse, vernieling..
..weerstand tegen ondervraging.
Geluidloos doden.
Wij houden ons ook bezig met moord, meneer Foyle.
Je moet weten hoe je mensen voor je kunt laat werken.
We hebben gekeken naar patriottisme,
religieuze en/of politieke motivatie ...
.. Persoonlijke sympathie, hebzucht.
Mijn excuses Maccoby. Gaat u verder.
Ik wil nu verder gaan met openlijke en stille omkoping..
Maar onthoud altijd de eerste les..
Een man die kan worden omgekocht..
..is altijd onbetrouwbaar.
Waar haalt u uw instructeurs vandaan?
Van veel plaatsen.
Waarom we dit doen is eenvoudig. Om te doden.
Eén schot kan hem doden, maar twee absoluut zeker.
Goede dag, Mss Pierce. - Majoor Stafford.
Gaat u verder.
Wanneer je iemand één schot geeft..
..gaat hij bijna nooit direct neer.
Zijn zenuwstelsel blijft nog enkele seconden werken.
Dus twee schoten in snel tempo is het antwoord.
Bang. Bang.
Majoor Eric Stafford is nogal een opmerkelijk man.
Hij was een politieman, net als u. - Juist.
Werkte tien jaar lang bij de politie in Shanghai.
De reden dat ik hier ben is William Messinger.
Laat mij u voorstellen aan mijn commandant.
We waren geschokt toen we van de dood van die arme William hoorden.
En door eigen hand.
Wat een vreselijke verspilling.
Hij was slim en intelligent,
Heel betrokken bij de SOE.
Hij was meer gedreven om te slagen dan alle andere studenten.
Is het dan niet vreemd dat hij zelfmoord heeft gepleegd?
Hij had nog een andere kant.
Hij was onvolwassen.
Hij was gepassioneerd,
soms zelfs roekeloos.
Een ongelukkige liefdesrelatie.
Ik ben het met u eens.
Het is een verspilling.
Het kan ook zijn dat hij teleurgesteld was.
We wilden hem op een missie naar het buitenland sturen.
Waarheen?
Dat is niet relevant.
Willem wilde zichzelf graag bewijzen.
Maar uiteindelijk besloot ik dat hij er niet klaar voor was.
Een agent van een ander station ging in zijn plaats.
Misschien was dat de aanleiding. Maar...
..om daarom zelfmoord te plegen?
Ik kan het moeilijk geloven.
Jan Komorowski,
Dat was een vriend van hem. Is hij hier?
Ik zou graag willen weten hoe u aan die naam bent gekomen.
Dat is niet relevant.
Hij komt uit Warschau. Vocht in het Poolse verzet. Goede man.
We hebben hier flink wat Polen. Ook Fransen, Canadezen.
Zelfs een of twee Duitsers.
Wilt u hem spreken?
Graag.
Miss Pierce zal het graag voor u regelen.
Samantha, wat ben je aan het doen?
Dit is de vaas van Ted Harper's graf. Ik repareer hem.
Waarom?
Ik zat te denken over de vreemde dingen die zijn hier gebeuren..
..en ik dacht dat ik misschien kon helpen.
Ah, ja. Je wilde altijd al detective worden, nietwaar?
Zelfs toen je een klein meisje was.
Je las altijd van die verschrikkelijke boeken van Edgar Wallace.
Nou, ik ben nu een detective.
Ik werk al meer dan een jaar bij de politie.
Waarom de vaas? -Ik heb een theorie.
Ik dacht dat die onzin beller van u..
..u uit de weg wilde hebben.
Hij moet iets gezocht hebben..
Iets waardevols. Zoals deze vaas, bijvoorbeeld.
Misschien probeerde hij die te stelen..
..en liet hij hem vallen.
Ik probeer hem te maken zodat ik kan uitzoeken of het iets waard is.
Het zou antieke kunnen zijn. - Ja. Natuurlijk.
Helaas kwam hij van Woolworths.
Werkelijk? - Ja.
Hoe weet u dat? - Mevrouw Harper zei het, Ted's moeder.
Ik begrijp het. - Sorry.
Oom Aubrey, u zei iets over iemand die rondneusde..
Iemand in verband met een Duitse spion.
Dat bedoelde ik niet echt. Ik zag hem bij de kerk.
Ik denk niet dat hij uit Hill House komt.
Hij lijkt me meer een buitenstaander.
Hoe ziet hij eruit?
Zo kaal als een biljartbal, midden veertig, nogal slank.
En hij komt uit het dorp?
Ik heb hem daar wel een paar keer in de buurt gezien.
Weet u nog waar?
Nee
Ik wil een ding duidelijk maken, meneer Foyle.
Dit huis, de grond hier, vallen onder mijn jurisdictie.
En u ook, zolang u hier bent.
Wat bedoeld u daar precies mee?
U mag mijn mannen niet vragen over ...
U beperkt uw onderzoek tot Messinger.
Voor u vertrekt, brengt u verslag uit aan mij, is dat duidelijk?
Zeker.
U eet mee, hoop ik?
Ik zorg voor een bed. Mevrouw Pierce zorgt wel voor uw nachtspullen.
Meneer Milner!
Sergeant?
Slecht nieuws denk ik.
Mevrouw Thorndyke.
U raakte haar kwijt.
Twee van mijn mannen volgen haar, zoals u zei, Sykes en Hodges.
Ze lopen niet in zeven sloten tegelijk.
Wat is er gebeurd? - Ze ging naar het station...
..naar het damestoilet. Daar konden ze haar niet volgen.
Ze wachtten buiten, maar ze kwam er niet uit.
Uiteindelijk liet de opzichter ze binnen, maar er was niemand daar.
"De Verdwenen Vrouw"
Daar leek het volgens hen ook op.
Er was ook geen Ernest Thorndyke in het St Anthony's.
Wie is hij? Haar man? - Overleden.
Hebben je mannen gecontroleerd welke treinen er vertrokken?
Er waren er twee.
De sneltrein naar Londen.
En een naar het westen, via Brighton en Levenham.
Levenham?
Ik heb ook nog goed nieuws.
Uw meneer Fenner is weer opgedoken.
U wilt iets over misdaad weten?
Wat mij gebeurde is een misdaad, een aanval.
Kunt u mij vertellen wat er gebeurd is, meneer Fenner?
Iemand sloeg me.
Een klant?
Van achteren.
Ik zag niet wie het was.
Alsof er een boom achter op mijn nek viel.
Daarna werd ik hier wakker.
Heeft u helemaal niets gezien?
Luister ...
Er stopte een auto bij de boekhandel en er stapten drie mannen uit.
Ze droegen iets.
Wat?
Een zak aardappelen? Geen idee.
Het was zwaar. Ze moesten het met zijn drieën dragen.
Droegen ze het de boekhandel binnen?
Dat heb ik toch niet gezien, omdat iemand achter me opdook.
De dokter zei dat ik geluk had dat mijn nek niet gebroken is.
Dank u, meneer Fenner.
Hé ! Ik hoop dat u er iets aan gaat doen.
Ik heb pijn. Ik kan nauwelijks bewegen.
Heren!
Mag ik voorstellen. Detective Hoofdinspecteur Foyle.
Jan Komorowski. Majoor Stafford. Jacques Dumont. Leo Maccoby.
We kennen elkaar al.
Mark Nicholson. U kunt zichzelf verder voorstellen.
Meneer Foyle onderzoekt de dood van Willem Messinger.
Hij heeft mijn volledige bevoegdheid in deze zaak.
Alstublieft.. - Dank u.
Ga uw gang.
Een glas wijn, Meneer Foyle?
We zijn niet gewend aan gasten. Of drinkt u niet in diensttijd?
Doe niet zo gek, Nicholson.
Sigaret? - Nee, dank u.
Bent u echt hier voor Messinger?
Waarom anders?
Ze vertellen ons niet de waarheid hier.
Voor Messinger komen is tijdverspilling.
Zo moet je niet over hem praten.
Al dat werk, die training verspild door zelfmoord te plegen.
Hebben ze u dat verteld?
Komorowski? Men zei dat jullie vrienden waren.
We zijn hier allemaal vrienden.
Sommigen meer dan anderen.
Dank u.
Er is een schrijver die Mark Nicholson heet.
Bent u de schrijver Mark Nicholson?
U vleit me. In een ander leven schreef ik misdaadverhalen.
Hebt u ze gelezen?
Een paar.
U raadt natuurlijk altijd de afloop.
Als je tot het einde wilt doorlezen. - Loop naar de pomp, Stafford.
Ik heb moord en intrige opgegeven en ingeruild voor het echte werk.
Ik geloof niet dat u een politieman bent.
Als u geen politieman bent, wat dan wel?
Dit is een test. - Oh.
Het is waar, er zijn altijd testen.
Je treft een meisje. Ze kijkt naar je. Je voelt je eenzaam.
Je wilt met haar praten. Ze vraagt wat je doet, waar je vandaan komt.
Je vertelt het haar.
Maar ze is een agent. Voor je het weet, lig je eruit.
Dat gebeurt steeds.
Heb u de bar gezien? Die is buitengewoon goed gevuld.
Ook dat is een test. Ze kijken hoeveel je drinkt.
Je kunt hier niets doen zonder dat iemand kijken.
Hij is wie hij zegt te zijn. Mijnheer Foyle en ik kennen elkaar.
Weet u, ik hoopte dat ik u nooit meer zou zien.
Het gevoel is geheel wederzijds.
Dit klinkt allemaal erg intrigerend.
Ga je ons vertellen wat er tussen jullie is gebeurd?
Je bent een flikker. Vergeet het maar.
Dus, mijnheer Foyle ..
..wilt u ons gezelschap houden tijdens het diner?
Ik raad het af. Het eten is hier walgelijk.
Liever de Parijse keuken, hè?
Natuurlijk.
We zullen zien of je we boven Maxim's kunnen droppen..
Zonder parachute.
Maakt u zich geen zorgen over ons, Mijnheer Foyle.
Het lijkt of we elkaar haten, maar we zijn een perfect team.
Dan zal ik wel een aap zijn. - Laat je relaties er buiten, kerel.
Ik heb vanochtend een brief gekregen van admiraal Francis.
Hij is eindelijk zijn belofte nagekomen. We hebben een schip.
We kunnen beginnen na te denken over Bretagne.
Ik vind dat we moeten wachten.
Ben je Facteur al vergeten? - Natuurlijk niet.
We hebben hem gedood, weet je.
Als je maar gewacht had op de juiste informatie..
..zou het nooit gebeurd zijn.
We hadden het transport. We hadden geen keus.
We hadden moeten wachten. - Het transport wilde niet wachten.
Ik vraag me soms af hoe lang wij nog samen kunnen werken.
Ik ook.
Misschien moeten we London laten beslissen.
U geeft ook nooit op, mijnheer Foyle?
Een man blaast zichzelf op in Hastings en u volgt de stukken hierheen.
Wat doe jij hier, Mason? - Ze hebben me nodig.
En ik heet nu Maccoby. - Een andere naam helpt niet.
Hebben ze echt een bordeeleigenaar nodig? - Ik verstrekte alleen maar diensten.
Ik heb nooit iemand kwaad gedaan. U sloot me zeven jaar op.
Volgens mij hoor je nog steeds te zitten.
Ze hebben me eruit gehaald. Ik begrijp mensen, zie je.
Ik begrijp hun zwakheden.
De Duitsers zijn net als wij.
Als je hun geheimen wilt horen, wacht tot ze in bed liggen.
De oorlog heeft alles veranderd. Ik ben nuttig. Ik doe mijn deel.
U bent degene die overbodig is.
Ik zou uitkijken, mijnheer Foyle. U kunt zich hier bezeren.
Of gedood worden.
Je kunt iemand op honderd manieren doden en wij kennen ze allemaal.
Is een daarvan toegepast op William Messinger?
Hij doodde zichzelf. Niets met mij te maken of met iemand hier.
Gewoon een van die dingen.
Samantha! Wat doe jij hier?
Hoe gaat het mijnheer Cooper?
Ik red me. Ik hoorde dat je bij de politie in Hastings werkt.
Ik doe nu een onderzoek. Oom zei dat u misschien gasten heeft.
Ik heb niemand op het moment.
Nog twee.
Welke naam? We hebben geen naam.
Ik kan u wel een beschrijving geven.
Hij is een kale man, in de veertig, nogal slank.
Hij kan iets te maken hebben met Hill House.
Nee, ik heb geen gasten.
Je zou Parkin kunnen proberen. - Boer Parkin?
Hij heeft een huurder. Kwam op hetzelfde moment als de anderen.
Ik heb hem gezien en hij heeft niet veel haar.
Wat moet jij van hem? - Ik ben bang dat het geheim is.
Ik weet zeker dat oude Parkin blij is je te zien.
Had altijd een zwak voor jou. - Dat is zeker.
Bedankt.
Tot ziens, Sam.
Noem een kaart.
Het geeft niet welke.
Schoppenkoning.
Doet u hier nog iets anders als kaarttrucs?
Ik zal u iets laten zien.
Een driepenny stuk.
Verdwenen.
Als je de Duitsers niet kunt verslaan kun je ze altijd nog vermaken.
De truc die ik liet zien heet "De Franse Val".
Zie hoe de munt valt?
Je kijkt naar de rechterhand.
Klassieke misleiding.
Misschien net zoals u en die zaak met William Messinger.
Wat bedoelt u?
De enige reden voor zoveel ophef is vanwege zijn vader.
Was hij degene die u gestuurd heeft?
Sir Giles Messinger.
Ik werkte voor hem bij afdeling D, voordat ik hier werd geplaatst.
Dat is het hele punt, zie je.
We hebben zijn speelveld gestolen.
Hij voelt zich ondermijnd en nu doet hij alles om ons te stoppen.
Alleen maar om zijn gekwetste ijdelheid.
Sprak zijn zoon ooit over hem?
William ...
..kon niet goed opschieten met zijn vader.
Begrijpt u waarom?
William doodt zichzelf omwille van een meisje.
Sir Giles gebruikt zijn dood, om ons de schuld te geven.
Ik neem aan dat u daarom hier bent.
Ik heb u verteld waarom ik hier ben.
Misschien doe ik u geen recht.
Maar ik zal u een ding zeggen.
Dit mag voor u de afdeling feesttrucs lijken..
Misleiding. Goochelarij.
Maar denk wat er zou gebeuren, als we de Duitsers kunnen doen geloven..
dat er 100 Spitfires staan in een leeg veld.
Stel dat we een oprukkend leger camoufleren als een lege straat.
Batterij. Explosieven. Tijdklok.
Onthoud de kleurcodering. Blauw, tien minuten.
Tien minuten zijn zo ongeveer om.
Daar komt de trein!
Als we onze Duitse vrienden tegenkomen..
..kun je hem altijd je potlood aanbieden.
Mijnheer Foyle? Kan ik u even spreken? - Prima.
Houd goed afstand.
Waarom zegt u dat over William?
Is er enige twijfel over zijn zelfmoord?
Wat denkt u zelf?
Ik weet het niet. Hij zou iets tegen me gezegd hebben. Ik was zijn vriend.
Hebt u zijn vriendin ooit ontmoet ?
Nee, hij sprak nooit over haar.
Ik heb zijn ouders gesproken.
Zijn moeder zei dat hij ergens mee zat. Wat was dat?
Hij was enthousiast om naar Rouen, in Noord-Frankrijk te gaan.
Maar uiteindelijk ging hij niet. De kolonel zei dat hij nog niet klaar was.
Hij veranderde op het laatste moment van gedachten.
Als hij zelfmoord pleegde was het daarom..
.. niet vanwege een meisje.
Het zou trouwens geen verschil hebben gemaakt.
Want?
Ze stuurden een ander in zijn plaats.
Iemand uit een ander station.
Een agent die Facteur werd genoemd.
De missie was geen succes. De agent werd gedood.
Begrijpt u wat ik bedoel, mijnheer Foyle?
Als William geen zelfmoord had gepleegd was hij toch gestorven.
Misschien was het zijn tijd.
Goede morgen.
Goedemorgen, mijnheer Foyle.
Mist u thuis? Waar in Frankrijk komt u vandaan?
Parijs. -Werkelijk? Welk deel?
Montparnasse. Excuseer me. Ik moet zo naar een les.
Monsieur Dumont. Uw papieren. - Dank u.
Kende u William Messinger?
Ik heb hem een paar keer ontmoet, maar eh ...
..ik kan niet zeggen dat ik hem kende. - Wist u dat hij naar Frankrijk ging?
Ik hoorde dat hij op missie ging maar die werd geannuleerd.
Was hij daar boos over? - Boos? Nee.
Hij was overstuur.
Hij dacht dat hij klaar was, Maar het schijnt van niet.
Sorry dat ik niet meer kan vertellen. Ik kende hem niet zo goed.
Waarom hebt u ...
..'uw pet in de ring gegooid', zo te zeggen?
'Wat bedoelt u met "pet in de ring"?
Om hier aan mee te doen.
Ah! Nou, dat is eenvoudig.
Elke Fransman die u vraagt zal u hetzelfde zeggen.
Om Hitler en zijn nazi's te zien..
.. paraderen in het hart van Parijs is walgelijk.
Met hun smerige laarzen over onze cultuur lopen. Het Louvre,
Notre Dame, kunt u zich voorstellen?
En nu in Le Stade de Colombes.
Ik weet nog mijnheer de Foyle, dat we u daar verslagen hebben met voetbal.
Misschien wel tien jaar geleden.
5-2. Ja, ik herinner me dat. Dat deed pijn.
Nou, geen excuses.
Dank u voor uw tijd. - Met plezier.
Ik hoop dat u Paris Montparnasse spoedig weer ziet spelen.
Ja, dat hoop ik ook.
Ik begrijp dat Giles Messinger jullie wilde opheffen.
Iemand heeft voor zijn beurt gesproken.
Zijn zoon werven lijkt op het eerste gezicht vreemd, nietwaar?
Het was William, die naar ons kwam.
Misschien wilde hij zijn vader ergeren.
Waarom vraagt u dat? - Gewoon nieuwsgierig.
Weet u Foyle, u zou hier goed passen.
Ik begrijp dat u meer voor de oorlog wilt doen.
Waar hebt u dat vandaan?
Waarom saai werk doen voor Sir Percy Noble als we u hier kunnen gebruiken.
Spreekt u misschien Frans?
Ik denk niet dat ik op kan schieten met de soort mensen hier.
Bedoelt u, Leo Maccoby. - Ik ken hem als Leo Mason.
Ik zette hem in de gevangenis. - Een verspilling van een goede man.
Vindt u? Hij is een pooier. Hij had meisjes van 15 in dienst.
Een verspilling van een slechte man, dan.
Juffrouw Cresswell. Ik had u niet zo snel verwacht.
Ik ben vroeg, meneer.
Detective Chief Superintendent Foyle. Miss Evelyn Cresswell. Mijn secretaresse.
We kennen elkaar. -Nee, meneer. Ik denk het niet.
Miss Cresswell, Ik heb een aantal brieven klaar om te typen.
Goed, meneer.
We moeten uw chauffeur bellen.
Dank u.
Mijnheer Milner! Ze is op weg. - Marion Greenwood.
Ze nam een taxi naar het station Hastings. Ze wacht op de trein naar Brighton.
Dezelfde trein als mevrouw Thorndyke.
Hoe laat vertrekt die? - Met 20 minuten. Ik heb een auto voor staan.
Ik denk dat ik iets op het spoor ben. De kale man.
Heb je hem echt gevonden? - Hij heeft een kamer bij boer Parkin.
Ik volgde hem vanmorgen. - Ik denk dat je voorzichtig moet zijn.
Hij deed niets gevaarlijks.
Hij belde in de telefooncel in Beeches Lane en ging vervolgens naar huis.
Daarna bleef hij binnen.
Je weet nu tenminste waar hij woont.
Het is een begin.
Zei je Beeches Lane?
Hij kan niemand gesproken hebben. Die telefoon is kapot.
Ik zag hem bellen. - Die doet het al weken niet meer.
De lijn is afgesneden bij een legeroefening. Hij is nog niet gerepareerd.
Maccoby? Wat doe je daar?
Niets. - Je mag daar niet komen.
Verdwijn, Stafford. Jij kunt me geen bevelen geven.
Die mijnheer Foyle heeft je bang gemaakt, hé?
Nee. - Het verleden haalt je in, hé.
Hij betekent niets voor me.
Niets.
Mijnheer Foyle! Ik hoor dat u ons vandaag verlaat.
Dat klopt.
Jammer dat we niet even konden praten.
U was toch ook politieman?
Ja, de stadspolitie in Shanghai.
Gevaarlijke klanten, die Chinezen. Ze rijgen je zo aan het mes.
Dus u weet veel over het doden?
Dat is wat we hier doen. - Geniet u ervan?
Deze mensen kunnen gek lijken.
Dat dacht ik eerst ook... ..maar over 100 jaar..
..zal men verbaasd zijn over sommige dingen die ze bedacht hebben.
Verborgen radio's. Exploderende ratten.
Perfecte vervalsingen van brieven en ID-kaarten.
Jeukpoeder. Het is waar.
Ze gaan het in het ondergoed van de nazi's doen.
Gek, maar prima dat ze het proberen.
Hebt u William Messinger getraind?
Ze hebben een poeder dat stuurwielen kan blokkeren.
Dat hebben ze hier uitgevonden.
Sorry?
Ik ga niet praten over William.
Ik was politieagent en u bent het..
..maar we komen uit verschillende werelden.
De waarheid is dat u hier niet thuishoort.
Daar ben ik het mee eens.
Laat ons met rust, mijnheer Foyle. Scheer ons niet over een kam.
Waarom hebt u hem hier uitgenodigd.
Ik neem aan dat je het over mijnheer Foyle hebt.
Blijkbaar hadden jullie vroeger een aanvaring.
Hij beroofde me van zeven jaar. - Vier, wij hebben je vrij gekregen.
U had hem niet binnen moeten laten met die vragen over Messinger.
Hij komt er achter. - Ik heb niets te verbergen.
Niet? Nou, vertel me dit.
Volgens u heeft William omwille van een meisje zelfmoord gepleegd.
Dat hoorden we.
Maar ik kende hem. Hij was niet dat soort.
Hij hield niet van meisjes.
Begrijpt u me?
Misschien moet ik Foyle dat vertellen.
Maccoby, u - - Of misschien ...
Moeten we gewoon van hem af. Verdwenen. Permanent.
Denkt u daar maar over na.
Goedemiddag, meneer!
Ik ben blij je te zien.
Ik was bang dat ze u niet wilden laten gaan.
Ik ook.
Wat doen ze hier, eigenlijk?
Je zou me niet geloven als ik het zou vertellen.
Gaat u dat doen? - Nee.
Dan zal ik het niet vragen.
Heb je met Milner gesproken?
Nee, meneer. Het spijt me. Ik was nogal druk.
Aha?
Mijn oom helpen uit te zoeken wat er hier aan de hand is.
Misschien heb ik iets gevonden, verstopt in een telefooncel.
Een brief met een kaart.
Die was daar achtergelaten voor iemand en ik heb hem meegenomen.
En waar is hij nu?
Ik heb hem bij me.
Meneer, was dat niet? - Marion Greenwood. Ja.
Wil je dat ik omkeer achter haar aan?
Nee, rij maar door.
Weet u... Er is iets mis.
Meneer, het is ... - Sam.
Meneer, het stuur..
Ik kan niet .. - Wat is er aan de hand?
Ik kan het niet ...
Oh.
Verdomme!
Alles goed met je?
Ja, meneer. Het spijt me. Ik weet niet wat er gebeurd is.
We moeten eruit.
Lukt dat je?
Alstublieft.
Beter, zo? - Veel beter. Dank u.
Wanneer ben je aangekomen, Milner?
Sergeant Milner was hier een half uur voor jullie.
Ik kwam met de trein.
En ik was niet alleen. Ik volgde Marion Greenwood.
Weet je waar ze heen ging? - Ze nam een taxi bij het station..
Raad eens waar die heen ging. - Hill House?
Hebt u hier iets aan, meneer?
Ja.
Een kaart van Rouen? - Het lijkt op een kopie daarvan.
Volgens deze brief is hij gebruikt door een agent.
10 10 40. Dat is toch een kaart referentie.
Werkelijk? Heb je gezien wie hem daar achterliet?
Ik heb zijn gezicht niet gezien, maar het was niet de kale man.
Allemaal Hill House. Daar komt het op neer.
Dat en uw kerk, meneer.
Pardon?
De jonge bouwvakker die is overleden.
Ted Harper?
Het spijt me dat ik dit moet doen.. maar ik ben bang, dat ...
We moeten de rust en stilte van uw kerkhof verstoren.
Arme Ted.
Ik heb hem nog gedoopt.
Ik weet nog dat hij hier verstoppertje speelde met de andere jongens.
. verbergen achter de grafstenen.
Een paar weken geleden bezocht hij me.
Hij ging met zijn meisje trouwen, Mary Thompson. Weet je nog, Sam?
Werkte ze niet in de dorpswinkel?
Hij ging trouwen, een gezin stichten.
Krijgt een stom ongeval, valt van een dak en breekt zijn nek.
Soms vraag je je af wat Hij daarboven bedoeld.
Mijnheer!
Mijnheer Foyle, u zei niet wat u denkt te vinden.
Ik verwacht dat we niets vinden.
Smerige klootzak, Foyle. Brand maar in de hel!
Leuk u weer te zien, mijnheer Mason.
Majoor Stafford. - Mijnheer Foyle.
Een poeder dat stuurwielen kan blokkeren?
Carborundum poeder. Dat is de technische naam er voor.
U wist het, nietwaar?
Een man als Leo Maccoby of Mason of zo hoort hier niet thuis.
Er zijn vuile trucs en vuile trucs..
.maar je moet beslissen hoe vies je wilt zijn.
Dank u, als u me wilde waarschuwen..
Ik wilde dat u er wat openlijker over was geweest.
Hoe goed ken je het gebied rond Caen?
Ikzelf niet, maar ik kan vrienden vragen.
Goed. - Goedemorgen.
Foyle? Dit is niet het juiste moment.
Niet voor u, misschien. Maar prima voor mij.
Wat kan ik voor u doen?
Om te beginnen u verontschuldigen voor het verspillen van mijn tijd..
..en misschien te verklaren hoe het u lukt om ..
.. regelmatig een hoog niveau van incompetentie te bereiken.
Ik denk dat we graag uw uitleg willen horen.
Incompetent? Hoe?
U bent om te beginnen verantwoordelijk voor het mislukken..
..van de recente operatie in Frankrijk.
Om te beginnen? Echt waar? Hoe?
U stuurde een agent die gedood werd..
..als gevolg van oude informatie. - Wat is dat?
Een kaart van Rouen en omstreken..
..gedateerd 10 oktober vorig jaar..
..die geen indicatie geeft van het huidige bezet gebied..
.. waardoor hij werd gedropt in een mijnenveld van de Duitsers.
En ten tweede?
In de tweede plaats..
..terwijl u moet weten dat u hier een spion hebt..
.. laat u hem toch toestaan dit soort informatie te lekken..
Eigenaardig, op zijn zachtst gezegd. - Een spion?
Blijkbaar MI6, aangezien hij de kaart en deze brief achterliet..
..die geheime informatie bevat die direct naar MI6 verwijst..
..in een oude telefooncel, om te worden opgehaald.
U bent net zo slecht als wie dan ook.
En zou u zo ver willen gaan...
..om de identiteit van deze spion te onthullen?
Niet mijn taak en omdat u mijn tijd hebt verspild..
..zie ik niet in waarom Ik zou u moeten helpen..
Maar, omdat u het vraagt.
Als ik u was, zou ik zoeken naar iemand...
.. die zich voordoet als een Fransman, met een redelijk accent,
..die een volwaardig oplosser is van kruiswoordraadsel in de Times..
..en zegt gewone Engelse uitspraken niet te begrijpen..
..en denkt dat Paris Montparnasse.
..een voetbalteam is en niet een station.
Deze liet u vallen.
Dat is dus duidelijk nu.
Het verbaasde me dat ik er zo lang mee weg kon komen.
Wie bent u?
U zult helaas alle vragen moeten stellen naar mijn commandant.
Giles Messinger. - Ja.
Mijn excuses, kolonel, niets persoonlijks.
Nicholson, breng hem naar de veiligheidsvleugel. Laat hem niet uit het gebouw.
Sorry Foyle. Ik had graag meer gehoord. Dat begrijpt u vast wel.
Perfect.
Het lijkt me dat hij het niet weet.
Wat niet weet, mijnheer Foyle?
Zoveel als u denkt dat hij weet, Kolonel.
En hoeveel weet u?
Meer dan hem, blijkbaar.
Hij weet wat we hebben besproken..
..en zo veel als iedereen hier misschien weet.
Dat de agent Facteur, die stierf als gevolg van de kaart..
..een vervanging was voor William Messinger.
Ik weet dat Messinger niet vervangen werd.
Dat Facteur..
Frans voor "postbode", boodschapper voor iedereen..
..in werkelijkheid William Messinger was..
..die geen zelfmoord pleegde in Hastings..
..maar stierf in Frankrijk, in een Duits mijnenveld.
Vertel het hem. - Nee
Als u het niet doet, doe ik het.
U hebt gelijk, mijnheer Foyle.
We hadden een speciale dienstvlucht.
Maar geen up-to-date informatie over het gebied rond Rouen.
Toch besloot kolonel Wintringham door te gaan.
We dropten hem in een bos bij een dorpje genaamd St-Etienne.
Hij stierf vrijwel direct voordat hij contact kon maken met de Fransen.
Sir Giles Messinger wachtte erop dat we een laatste fout zouden maken.
..en wij dropten zijn zoon in een mijnenveld.
Hoe konden we hem dat vertellen?
Waarom stuurde u juist hem?
Hij wilde gaan.
Hij overtuigde mij.
Als hij als held terugkwam moest zijn vader zijn mening over ons wel aanpassen.
Hij zou zijn geneutraliseerd.
Een hoog-risico-strategie, maar het had kunnen werken.
Als hij terug zou komen. - Jullie meningsverschillen interesseren me niet..
..maar afgezien van de morele kwestie..
..moet ik me bezig houden met de wet..
Niets illegaals?
Niets om je voor te schamen? Niets dat we niet kunnen rechtvaardigen.
Illegaal ontheiliging van een graf. Hoe rechtvaardigt u dat?
Als degene die u dit liet doen geen vaas had gebroken..
..zou niemand gemerkt hebben dat u daar was geweest.
Het lichaam dat u stal als vervanging voor Messinger..
..en door een granaat onherkenbaar verminkte. Hoe rechtvaardigt u dat?
De hele verzonnen geschiedenis.
Het horloge.
Dat bedoel ik. Het ziet eruit als een oud horloge.
Maar dit is een zeer recent model.
De gehuurde kamer.
De Hastings hospita die nooit in Hastings had gewoond.
Ja. Mooi nietwaar?
Waardevol, zou ik zeggen.
Hij had hem altijd bij zich.
Miss Evelyn Cresswell. Mijn secretaresse.
We kennen elkaar.
Nee, meneer. Ik denk van niet.
Professionele actrice of gewoon een veelzijdige secretaresse?
Hoe dan ook, ze verspilde onze tijd.
De vervalste zelfmoord brief? De vriendin.
Marion Greenwood werkt voor u en hinderde het onderzoek.
En een van uw mannen probeerde me te vermoorden.
Illegaal, of moreel onaanvaardbaar?
Hoe wilt u dat rechtvaardigen?
Noodzakelijk voor de oorlog, mijnheer Foyle, daarbij is er geen moraal.
U begrijpt het niet.
Ik vind het ook niet leuk, maar het is een deel van ons bestaan.
Daarom zijn wij opgericht.
Mijnheer Foyle, mag ik u vragen?
Kolonel Wintringham ...
Hoe maak ik dit duidelijk?
Hij gaat te ver.
Hij zal niet lang overleven in zijn positie, dat beloof ik u.
Net als ik, wellicht.
Maar wij zijn niet belangrijk.
Deze organisatie wel.
U kunt veel dingen betwijfelen, maar niet de moed van deze mensen.
Wat ze bereid zijn te doen voor hun land.
Het was een idioot plan. We hadden het nooit moeten doen.
Maar we hebben geen groot kwaad gedaan.
Hebben de Messingers geen recht te weten hoe hun zoon stierf.
Zou het hen gelukkiger maken te weten dat hij stierf als gevolg van een vergissing?
Zij zouden hem zich herinneren als een oorlogsheld in plaats van een zelfmoord.
Vertel het hen.
Maar nu nog niet.
Wacht totdat de oorlog voorbij is. Geef ons onze kans.
Tot nu toe hebben we deze oorlog bevochten met conventionele methoden..
..en we verliezen, mijnheer Foyle.
Maar ik zweer u, op een dag zullen we het verschil maken.
Ik zal niet voor u liegen.
Ik vraag u niet om dat te doen.
Ik vraag u te wachten, voordat u de waarheid onthult.
Wist u dat ze kwamen?
Ik heb ze uitgenodigd. Ze komen William's spullen ophalen.
Sir Giles!
Ah, Mevrouw Pierce.
Ah, mijnheer de Foyle. Wat doet u hier?
Ik ging net weg, meneer. - Toen u mijn huis bezocht...
..suggereerde u dat er omstandigheden waren rond de dood van mijn zoon.
Dat klopt.
Is het waar? Hebt u iets gevonden?
Het schijnt dat ik verkeerd geïnformeerd was.
U hoort hier nog meer van, Foyle.
Het lijkt mij dat u ..
..de grenzen van uw autoriteit hebt overschreden.
Percy Noble van de Admiraliteit sprak mij over u.
Vergeet u maar dat u tot de dienst toe kunt treden.
Je kunt ons eigenlijk niet verlaten.
Wat bedoel je?
Hastings.
Wat moeten we doen zonder jou?
Ik weet het niet.
We zijn een team, nietwaar?
"Allen voor een en een voor allen" of wat dan ook.
Oh, ik vergat het bijna. Ik heb iets voor jou.
Waar heb je die vandaan?
Ik heb de loterij gewonnen. - Mijnheer Rivers?
We zouden hem delen.
Wat een knoert!
Je bent een droom.
Bedankt.
Dus u verlaat de politie niet.
Het lijkt zo.
Ik ben blij u ontmoet te hebben, mijnheer Foyle. Veel geluk.
Dank u.
Laten we gaan. Het is een lange weg terug.
Vaarwel, oom Aubrey.
Vaarwel, Samantha. Doe voorzichtig. - Ik zie u met Pasen.
Vertaling en Synchronisatie ITS Goso